Tu asociado le pegó el borrador de demanda a ChatGPT. Para que se lo "mejore".
Sovprompt redacta nombres de partes, números de expediente, carátulas, montos y cláusulas confidenciales antes de que salgan del navegador. Secreto profesional preservado, productividad intacta.
La política la escribes en el lenguaje del partner senior, no del proveedor de software.
En estudios jurídicos, los codenames de M&A cambian cada deal. Las partes confidenciales cambian cada matter. Pedirle a un asociado que mantenga reglas técnicas en una UI legacy es pedirle que abandone su trabajo. Con Vibe-DLP, el partner describe en español qué se protege en cada operación y la política se compila por matter, versionada como código en la matter management. Confidencialidad letrado-cliente preservada sin frenar la productividad del equipo.
El secreto profesional vale más que la utilidad de un LLM
Tu asociado quiere cerrar un escrito a las 23 hs. Le pega 8 páginas a Claude para que se lo redondee. Sin querer, acaba de violar el deber de confidencialidad letrado-cliente.
Secreto profesional (Ley 23.187 AR / equivalentes)
Filtrar información del cliente sin consentimiento expreso es falta grave en todas las jurisdicciones LATAM. Sanción del Colegio + responsabilidad civil.
Confidencialidad M&A
Codenames de operaciones, partes, valuaciones, contraprestaciones: filtrar uno solo puede caerse el deal y traer demandas por incumplimiento de NDA.
Estrategia procesal expuesta
Si tu estrategia procesal pasa por el modelo de un competidor, eso ya no es estrategia. Es un papel que cualquiera puede leer.
Lo que detectamos en un borrador de demanda o contrato
Patrones específicos del trabajo legal LATAM. Personalizables por cliente, por área (litigios, M&A, laboral) o por matter.
| Patrón | Ejemplo | Categoría |
|---|---|---|
| Nombres de partes (actor / demandado) | Pérez, Juan c/ ACME S.A. | Identidad |
| Número de expediente | CIV-2024-098-3471/02 | Causa |
| Carátula completa | 'Pérez c/ ACME s/ ordinario' | Causa |
| Montos de demanda y honorarios | USD 1.250.000 + IVA | Financiero |
| CUIT / RUT / CPF de cliente o contraparte | 30-71234567-9 | Identidad |
| Cláusulas confidenciales (NDA, MSA) | Sección 14.2 — Confidentiality | Contractual |
| Términos comerciales sensibles | earnout, MAC clause, liquidation pref. | Contractual |
| Mención a juzgados y tribunales | Juzgado Civil N° 23 - CABA | Causa |
| Fechas de audiencia y plazos procesales | Audiencia 14/03/2026 10:00 hs | Calendario |
| Identificadores M&A internos | Project Helios — ACME / NewCo | Deal |
Política para un estudio mediano, lista en una tarde
Tokenización reversible: el LLM ve placeholders, tú ves los datos reales. La sintaxis y la utilidad del prompt se mantienen.
Vibe-Config (input)
"Somos un estudio jurídico LATAM. Redacta nombres de partes, montos en cualquier moneda y CUIT/RUT/CPF. Bloquea completamente números de expediente, carátulas y cualquier mención a los codenames de M&A activos: Project Helios, Atlas y Andromeda. Avisa si aparecen fechas de audiencia. Tokenización reversible para que el escrito siga teniendo sentido. Audit log local, sin cloud, retención 90 días."
{
"name": "LawFirm Confidentiality Baseline",
"version": "1.2.0",
"compiledFrom": "vibe-config",
"detectors": [
{ "id": "party_names", "model": "PERSON", "action": "redact" },
{ "id": "expediente", "regex": "/[A-Z]{2,4}-\\d{4}-\\d{3}-\\d{4}\\/?\\d{0,2}/", "action": "block" },
{ "id": "caratula", "regex": "/'[^']+\\s+c\\/\\s+[^']+\\s+s\\/[^']+'/i", "action": "block" },
{ "id": "amounts", "regex": "/(USD|U\\$S|ARS|R\\$|CLP)\\s?[\\d.,]+/i", "action": "redact" },
{ "id": "cuit", "regex": "/\\b\\d{2}-\\d{8}-\\d\\b/", "action": "redact" },
{ "id": "deal_codenames","match": ["Project Helios", "Project Atlas", "Project Andromeda"], "action": "block",
"reason": "Codenames de M&A activos — confidencialidad estricta" },
{ "id": "court", "regex": "/Juzgado\\s+[A-Z][a-z]+\\s+N[°º]?\\s?\\d+/i", "action": "redact" },
{ "id": "hearing_date", "model": "DATE", "action": "warn" }
],
"tokenize": { "reversible": true, "scope": "session" },
"audit": { "log": "local", "retention": "90d", "encrypted": true },
"compliance": ["Secreto-Profesional-Ley-23.187", "LSSICE", "GDPR-Art-90"]
}"Pegué el borrador del MoU. Pensé que era una pestaña privada."
Sin Sovprompt
- ×El borrador completo del MoU viaja a OpenAI.
- ×Codename del deal, partes y valuación quedan en logs de un tercero.
- ×Si la contraparte se entera, la operación se cae y hay disputa por el NDA.
Con Sovprompt
- Modal: "Project Helios bloqueado. CUIT redactado. Continuar con tokenización."
- El asociado igualmente obtiene la mejora del LLM. La sintaxis del MoU se mantiene.
- El partner ve el evento en el audit log. Cumplimiento documentado.
Un estudio de 80 abogados habilitó IA generativa sin perder el sueño
abogados, paralegales y socios usándolo a diario
del kickoff a la primera política en producción
redacciones automáticas en el primer trimestre
"Nuestro Comité de Ética había prohibido ChatGPT. Los asociados lo usaban igual desde el celular. Era peor: cero visibilidad. Con Sovprompt revertí la política: ahora está habilitado, con una guardrail que entiende cómo escribimos un escrito en castellano. La política la armé yo en la sala de reunión, en español, con el partner senior al lado."
Dra. Florencia Sánchez
Innovation Partner · Estudio jurídico LATAM (NDA)
Sumá a tu estudio al programa de pilotos
Sesión técnica con un partner de Radical: caso real del estudio, política armada en vivo, sin pitch genérico.